Hier, je jouais à LotRO et je suis allée dans ma nouvelle maison dans le Rohan. Là, j'ai cherché mon coffre.
Quand j'ai compris, j'ai tellement ri !
Dites-moi dans les commentaires si vous avez compris aussi :x
@EkwoLaLoutre pour le plastron ?
@coralie_odsyn si seulement ^^
En fait, dans la version originale, c'est écrit "chest" qui veut dire coffre, mais aussi poitrine. Je suppose donc que c'est une traduction sans contexte où mon coffre est devenu une poitrine
@EkwoLaLoutre ah d'accord. Ils pourraient faire attention dans leur traduction.
@coralie_odsyn y en a pas beaucoup des coquilles comme ça, mais j'avoue, ça fait pas très sérieux quand on tombe sur une grosse comme celle-là
@EkwoLaLoutre de la traduction française de qualité Bing Translate