Message de Standing-together (Israël) diffusé sur #bluesky le (2025-07-06)
- https://bsky.app/profile/standing-together.bsky.social/post/3ltcdtuxxqs2i
# 1/4
La ville de Sinjil, en Cisjordanie, qui abrite 8 000 Palestiniens, est désormais piégée derrière une clôture métallique de 5 mètres de haut construite par l'armée israélienne. Il ne reste qu'une seule entrée, qui est fortement gardée.
# 2/4
Israël affirme que c'est pour « protéger les colons israéliens voisins ». Cela enferme toute une communauté, coupant les Palestiniens de leurs terres agricoles et resserrant l'étau de l'occupation sur eux.
# 3/4
Cette clôture fait partie de l'asphyxie économique de la Cisjordanie.
Elle bloque les mouvements et vise à briser l'esprit d'une ville qui a déjà tant perdu.
Les agriculteurs de Sinjil sont désormais coupés de plus de 6 000 dunams de terres agricoles qui ont fait vivre des familles pendant des générations.
# 4/4
Ce système ne protège pas les gens et ne construit pas la sécurité.
Personne ne sera en sécurité ici tant que les Palestiniens vivront sans liberté.
La vraie sécurité ne viendra que lorsque chaque personne sur cette terre pourra vivre dans l'égalité, la liberté et la paix.
########################
# English version
# 1/4
The West Bank town of Sinjil, home to 8,000 Palestinians, is now trapped behind a 5-meter high metal fence built by the Israeli army. Only one entrance is left, which is being heavily guarded
# 2/4
Israel says it’s for “protecting nearby Israeli settlers.” It is caging an entire community, cutting Palestinians off from their farmland, and tightening the noose of occupation for them.
# 3/4
This fence is part of the economic suffocation of the West Bank. It blocks movement, and it aims to break the spirit of a town that has already lost so much. Sinjil’s farmers are now cut off from over 6,000 dunams of agricultural land that sustained families for generations.
# 4/4
This system doesn’t protect people, and it doesn’t build safety. Nobody will be safe here while Palestinians live without freedom. Real safety will only come when every single person on this land can live in equality, freedom and peace