mastouille.fr est l'un des nombreux serveurs Mastodon indépendants que vous pouvez utiliser pour participer au fédiverse.
Mastouille est une instance Mastodon durable, ouverte, et hébergée en France.

Administré par :

Statistiques du serveur :

593
comptes actifs

#filipino

2 messages2 participants0 message aujourd’hui

Filipino netizens were quick to criticize girl group BINI for their genuine reactions to Filipino snacks in a YouTube video.

"Telling BINI to eat like Filipinos, then shaming them for flinching, is cultural policing dressed up as patriotism."

#Philippines #Asian #Bini #Food #Culture #Filipino #TootSEA #Celebrities #Language #SocialMedia

walphs.com/2025/07/bini-filipi

Blogger · In Defense of BINI: Chewing Over Unfair CriticismsPar Ralph Revelar Sarza

#Filipino film on South China Sea tensions wins in #NZ

“A doc spotlighting the daily struggles of fishermen, naval cooks & coastguard personnel in the contested South #China Sea has earned int’l recognition.

Its director said award was a validation of honest storytelling in the face of political pressure from #Beijing to cancel its screening.”

scmp.com/week-asia/lifestyle-c

South China Morning Post · Filipino film that China wanted to cancel wins at New Zealand festival‘You can cancel a screening, but you cannot cancel a story whose time has come,’ ‘Food Delivery’ director Baby Ruth Villarama says.

Now I am curious, what's our #Filipino word for #Fediverse and #SocialWeb ?

So far, I these for potential Filipino translation of "Fediverse":

- bigkisberso (bigkis + uniberso)
- sansinukob = used in Filipino astronomy and literature to refer to the "universe" (I personally like this one)
- bukob (buklod + sukob) = just my invention

Other suggestions?

Since we're talking about the Filipino language (not Tagalog language), this means all Philippine languages are valid. We can combine them together, even use the 6th vowel /ë/.

But how about "Social Web"?

I was told that the Filipino for "Internet" is "daigbatan". I'm just not sure though since I can't find information on "batan" other than:

- Original name of Bataän was Batan, a Spanish word for "log" (🪵) which the province was named after by the Spaniards.
- The Ivatan people call themselves in the Ivatan language as "Batan". (Yes, Batanes = Isles of [the] Batan [people]. Batan + Isles (just my theory, but it makes logical sense 😝))

So, I'm not sure why "Internet" is "daigbatan".

My thought process is, "social web" could be:
- liponbatan = literally social network
- daiglipon = lit. world social; web social

Other suggestions?

@pilipinas@fedigroups.social @philippines @pilipinas@lemmy.ml @pinoy@fedigroups.social @pinoy@a.gup.pe #Philippines #Pilipinas #Pilipino #Filipino #Filipinas

Thread split from c.im/@youronlyone/114687547471

C.IMYohan Yukiya Sese Cuneta 사요한🦣 (@youronlyone@c.im)@liaizon@wake.st Ah! Good question! The best way is to transliterate as "pe-di-bers" which is written like this: ᜉᜒᜇᜒᜊᜒᜇ᜔ᜐ᜔ If we translate, which is the standard method, it's hard to translate "federated": - federated = interconnected = konektado (lit. connected) However: - federation = pederasyon = synonyms: unyon (literally union), pagbubuklod, etc. - federal = pederal = sang-isahan / san-isahan = synonym: buklod (lit. (1) to be together; (2) to set apart) So, we can probably use the following for "federated": - lipunan (literally society, association) - pagbibigkis (lit. unionizing, establishing relationships or connections) - kapisanan (lit. association, club, group, society) - buklod ((1) to be together; (2) to set apart) For universe: - kalawakan (Tagalog & Filipino) (lit. outer space) - sansinukob (Tagalog & Filipino; used in Filipino language astronomy and other literature) (lit. one cover) (root word: sukob (en: cover)) - uniberso (Filipino language only) Spanish loan word in Tagalog, in Baybayin loan words comes as second to the last resort (last resort is transliteration) We can probably have: - bigkisberso = ᜊᜒᜄ᜔ᜃᜒᜐ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜐᜓ (bi-g-ki-s-be-r-so) - sansinukob = ᜐᜈ᜔ᜐᜒᜈᜓᜃᜓᜊ᜔ (sa-n-si-nu-ko-b) = I personally like this one - bukob (buklod + sukob) = ᜊᜓᜃᜓᜊ᜔ (bu-ko-b) = just my invention --- Tagging @pilipinas@fedigroups.social and @philippines@a.gup.pe Anyone have suggestions? @youronly.one.ofcl@threads.net

alojapan.com/1294711/filipino- Filipino creativity, heritage take center stage at Osaka Expo National Day #at #center #creativity #day #expo #filipino #heritage #national #news #Osaka #OsakaNews #stage #take #大阪 #大阪府 Guests wave Philippine flags as Filipino performers take center stage during the Philippine National Day celebration at the Ray Garden of Expo 2025 Osaka on June 7, 2025, showcasing the country’s vibrant culture and creative spirit before an international audi…

Today in Labor History June 1, 1981: Two Filipino longshore labor organizers, Domingo & Viernes, were assassinated in Seattle, Washington on orders of U.S.-backed dictator Ferdinand Marcos. In 1986, as a result of ongoing protests, President Ronald Reagan told Marcos to “cut and cut cleanly.” That evening, Marcos and his wife Imelda fled to Hawaii aboard a U.S. air force plane, after 20 years of rule, with an entourage of 90 people (mostly servants), with 22 crates of cash valued at $717 million, 300 crates of jewelry of unknown value, $4 million worth of unset precious gems, $200,000 in gold bullion, $1 million in Philippine pesos and deposit slips for $124 million in banks in the Cayman Islands. Plus, countless crates of shoes. The Marcos hold the Guinness record for the largest ever theft from a government. Today, their son, Bong Bong Marcos, rules over the Philippines, with Sara Duterte as his vice-president, daughter of the brutal previous president, Rodrigo Duterte, who has been linked to the death-squad murders of over 1,400 alleged drug dealers and street children.

Today in Labor History April 27, 1521: On this day, Philippine Natives fought the battle of Mactan against Ferdinand Magellan. Lapulapu’s warriors ambushed him and overpowered the Spanish forces. They killed Magellan with a poison arrow. Their victory delayed Spanish colonization of the Philippines by forty-four years. For centuries, native Muslim Filipinos fought wars against their Spanish rulers. The Spanish saw these as a continuation of the Reconquista of Spain from the Moors. They brought in conscripts from Mexico and Latin America, including many Native Americans. Mortality was high on both sides. Many conscripts fled into the countryside, or joined with the Filipino forces. Yet, despite all the slaughter and repression of Native Filipinos, the colony was never profitable to Spain. During the 1800s, Filipino immigrants fought alongside Latin Americans in their wars for independence from Spain. In 1896, Filipinos fought their own war for independence from Spain.

When the U.S. initially landed in the Philippines, in 1898, they supported Filipinos in their uprising against Spain. However, by August, 1898, the U.S. had ended their collaboration with Native Filipinos and soon annexed the country. American rule was brutal. In 1899, American went to war against their colonial subjects. The war was far deadlier and more costly than their war against Spain. 4,200 American soldiers, up to 20,000 Philippine soldiers, and at least 200,000 civilians died.

The Japanese occupation during World War II was also brutal. In the most infamous example, 10,000 Filipino and 1,200 U.S. soldiers died in the Bataan Death March. However, during the occupation, Filipino guerillas fought an insurgency against the Japanese. Consequently, the Philippines became the costliest theatre of war for the Japanese. Nearly 500,000 Japanese died fighting in the Philippines. But it was much worse for Filipinos, with over 1 million dying during World War II. The Battle of Leyte Gulf, toward the end of World War II, was the largest naval battle in history.

Mark Twain, who was vice-president of the American Anti-Imperialist League from 1901 until his death in 1910 said “I have read carefully the treaty of Paris and I have seen that we do not intend to free, but to subjugate the people of the Philippines. We have gone there to conquer, not to redeem… And so I am an anti-imperialist. I am opposed to having the eagle put its talons on any other land.”

#workingclass #LaborHistory #philippines #colonialism #resistance #independence #Guerilla #japan #spain #uprising #WorldWarTwo #bataan #filipino #indigenous #lapulapu #islam #marktwain #author #writer #solidarity #fiction #books @bookstadon

[09:17] Multiple people dead and injured in Vancouver after vehicle plows into street festival

A number of people were killed and multiple others were injured in Vancouver after a driver drove into a crowd at a Filipino street festival in the western Canadian city, police said on Saturday.

independent.ie/world-news/mult

#Vancouver #Filipino #Canadian #Saturday

Irish Independent · Multiple people dead and injured in Vancouver after vehicle plows into street festivalPar Harshita Meenaktshi

alojapan.com/1245613/traveling Traveling from TOKYO to OSAKA Japan in 2025! #explore #filipino #FoodGuide #Osaka #OsakaDestinations #OsakaTour #OsakaTravel #OsakaTrip #OsakaVacation #travel #Travel+Leisure #TravelGuide #TravelTips #大阪 Traveling from TOKYO to OSAKA Japan in 2025! What’s Traveling on the Shinkansen from Tokyo to Osaka Like in 2025? We eat our way through Tokyo to Osaka Japan and explore the popular areas of Osaka! #tokyo #osaka #japan Music from Epidemic Sou…

From #Wikipedia: Internment of Japanese Americans

"During World War II, the United States forcibly relocated and incarcerated about 120,000 people of Japanese descent in ten concentration camps operated by the War Relocation Authority (#WRA), mostly in the western interior of the country. About two-thirds were U.S. citizens.

"These actions were initiated by Executive Order 9066, issued by President Franklin D. Roosevelt on February 19, 1942, following the outbreak of war with the Empire of Japan in December 1941. About 127,000 Japanese Americans then lived in the continental U.S., of which about 112,000 lived on the West Coast. About 80,000 were Nisei ('second generation'; American-born Japanese with #USCitizenship) and Sansei ('third generation', the children of Nisei). The rest were Issei ('first generation') immigrants born in Japan, who were ineligible for citizenship. In Hawaii, where more than 150,000 Japanese Americans comprised more than one-third of the territory's population, only 1,200 to 1,800 were incarcerated.

"#Internment was intended to mitigate a security risk which Japanese Americans were believed to pose. The scale of the incarceration in proportion to the size of the Japanese American population far surpassed similar measures undertaken against German and Italian Americans who numbered in the millions and of whom some thousands were interned, most of these non-citizens. Following the executive order, the entire West Coast was designated a military exclusion area, and all Japanese Americans living there were taken to assembly centers before being sent to concentration camps in California, Arizona, Wyoming, Colorado, Utah, Idaho, and Arkansas. Similar actions were taken against individuals of Japanese descent in Canada. Internees were prohibited from taking more than they could carry into the camps, and many were forced to sell some or all of their property, including their homes and businesses. At the camps, which were surrounded by barbed wire fences and patrolled by armed guards, internees often lived in overcrowded barracks with minimal furnishing."

[...]

Prior use of internment camps in the United States

"The United States Government had previously employed civilian internment policies in a variety of circumstances. During the 1830s, civilians of the indigenous #CherokeeNation were evicted from their homes and detained in 'emigration depots' in Alabama and Tennessee prior to the deportation to Oklahoma following the passage of the #IndianRemovalAct in 1830. Similar internment policies were carried out by U.S. territorial authorities against the #Dakota and #Navajo peoples during the American Indian Wars in the 1860s.

"In 1901, during the Philippine–American War, General J. Franklin Bell ordered the detainment of #Filipino civilians in the provinces of Batangas and Laguna into U.S. Army-run #ConcentrationCamps in order to prevent them from collaborating with #Filipino General Miguel Malvar's guerrillas; over 11,000 people died in the camps from malnutrition and disease."

Read more:
en.wikipedia.org/wiki/Internme
#ICEDetention #IllegalDeportations #SecretPolice #HumanRightsViolations #ConstitutionalRights #HumanRights #SCOTUSIsCompromised #SCOTUSIsCorrupt #USPol #ForcedDisappearances #MemoryHoled #1798AlienEnemiesAct #PrivatePrisons

en.wikipedia.orgInternment of Japanese Americans - Wikipedia

Today in Labor History March 31, 1927: Birth of Cesar Chavez. In 1965, Chavez led farm workers in California on their first grape boycott. The nationwide protest lasted five years and ended with the first union contract for U.S. farm workers outside of Hawaii. In 1966, Chavez’s organization officially became the United Farm Workers. Chavez was inspired by the nonviolent civil disobedience of Gandhi. In addition to strikes, boycotts and pickets, he was famous for going on hunger strikes. Later he became infatuated with the religious cult, Synanon. He used Synanon’s “game” to punish union members and enforce conformity. Chavez also supported the brutal Filipino dictator Ferdinand Marcos. This alienated Filipino members of the union, as well as many of the religious organizations that had supported the UFW.

Today in Labor History March 17, 1966: 100 striking Mexican American and Filipino farmworkers marched from Delano, California to Sacramento to pressure the growers and the state government to answer their demands for better working conditions and higher wages, which were, at the time, below the federal minimum wage. By the time the marchers arrived, on Easter Sunday, April 11, the crowd had grown to 10,000 protesters and their supporters. A few months later, the two unions that represented them, the National Farm Workers Association, led by César Chávez, and the Agricultural Workers Organizing Committee, joined to form the United Farm Workers. The strike was launched on September 8, 1965, by Filipino grape pickers. Mexicans were initially hired as scabs. So, Filipino strike leader Larry Itliong approached Cesar Chavez to get the support of the National Farm Workers Association, and on September 16, 1965, the Mexican farm workers joined the strike. During the strike, the growers and their vigilantes would physically assault the workers and drive their cars and trucks into the picket lines. They also sprayed strikers with pesticides. The strikers persevered nonviolently. They went to the Oakland docks and convinced the longshore workers to support them by refusing to load grapes. This resulted in the spoilage of 1,000 ten-ton cases of grapes. The success of this tactic led to the decision to launch a national grape boycott, which would ultimately help them win the struggle against the growers.