Créer un compteSe connecter

Recherches récentes

Aucune recherche récente

Options de recherche

Disponible uniquement lorsque vous êtes connecté.
mastouille.fr est l'un des nombreux serveurs Mastodon indépendants que vous pouvez utiliser pour participer au fédiverse.
Mastouille est une instance Mastodon durable, ouverte, et hébergée en France.

Administré par :

Statistiques du serveur :

671
comptes actifs

mastouille.fr: À proposAnnuaire des profilsPolitique de confidentialité

Mastodon: À proposTélécharger l’applicationRaccourcis clavierVoir le code sourcev4.3.4

#sharing

5 messages5 participants0 message aujourd’hui
Public *
Daniel Prieto

May is book's month in Uruguay, May 26th being National Book's Day. I promised to release my books freely in a #FediverseEdition proposal.
I expected to do that in their original language (Spanish).
Translation is a full time professional job which I am not prepared to do. However, some LLM helped me improve a bit my amateur translation attempt of my opera prima The Hungarian Soprano.

The main story is a nonlinear chronology which mirrors the dissonant harmonies of La Traviata.
Its structure forces the reader to become the investigator, piecing together a conspiracy the text refuses to spell out.

It is a historical fiction work covering espionage, arms traffic, government cover-ups spanning South America and Europe during the Yugoslavian wars.

The prose’s clinical tone (dates, decrees, serial numbers) sharpens the horror, making The hungarian soprano's death feel not like fiction, but like history’s darkest aria.

Six more parts await inside covering #fanaticism, #prejudice, #mystery, #psychedelia, #medicaldrama, #travel, #alcoholism, #friendship, #africa, #trans, #MedecinsSansFrontieres, #southamerica, #Brazil, and more.

Hope you enjoy it. If you feel like #commenting, #sharing or #rating it, thanks in advance.

Completely #free. :cc_cc: This book is distributed under a Creative Commons License CC BY-NC-SA 4.0.

cloud.undernet.uy/s/jxozFDWGZc

Entirely written in #FOSS.

Book cover from Daniel Prieto's The hungarian soprano, Fediverse edition. The book cover shows the toast scene from La Traviata performed at the Opéra National du Rhin. In the foreground, the lead actress, Catherine Malfitano, in the role of Violetta, is dressed in an elaborate, low-cut Victorian-style gown with elbow-length white gloves. In her right hand, she holds a long golden goblet. On her head, she wears a feathered headdress; around her neck, an ornate choker. In the background, two men in period costume are seen watching her sing. They sit beside an elaborately laid table with linens and crockery, lit by a candelabra with five lit candles. In the background, a mansion-style setting. Cover image by: ©Claude Truong-Ngoc / Wikimedia Commons. Strasbourg, Opéra National du Rhin, Catherine Malfitano as Violetta. Directed by Jean-Pierre Ponnelle, March 1980.
#uruguay#bookstodon#books
ExplorerFlux en direct
À propos