*** Eng below ***
Auf dem #SystemChangeCamp gibt es nicht nur einen festen Programmplan sondern auch einen Open Space in dem eigene Programmpunkte eingebracht werden können.
Stephen und Ina-Maria von #FridaysForFuture Africa haben sich heute einen dieser Slots gesichert.
Das Open Space Programmboard findet ihr neben dem festen Programmplan beim Infozelt.
___________________

At the camp there is not only a fixed program plan but also an open space where you can bring your own topics.
Stephen and Ina-Maria from #FridaysForFutureAfrica secured one of these slots today.
You can find the Open Space program board next to the fixed program plan at the information tent.

*** Eng below ***

Ein Tag für die Initiativen und Kampagnen, die die #Klimagerechtigkeitsbewegung grade umtreiben. Auf diesem Markt ist alles möglich: Gemeinsam kämpfen mit "Gemeinsam kämpfen", vernetzen zum Besetzen damit #Leinemasch, #Sterki und andere Wälder bleiben oder zum kennenlernen in die EG-Regiovernetzung.
__________________

Market of possibilities.

This is a day for all campaigns and groups that take part in the climate justice movement. On this market place everything is possible: fight together with "Gemeinsam kämpfen", connect to occupy so that Leinemasch, Sterki and every other forest can survive or join #EndeGelände.

Ihr habt es nicht auf #Wacken geschafft?
Metal und Schlamm haben wir auch!
#SystemChangeCamp

*** eng below ***

Einer der Austauschorte für internationale Initiativen auf dem Camp ist das internationalistische Zelt.
Dort findet sich auch die Gruppe @wdr deren Ziel es ist, die weltweite #Solidarität mit den Werten der Revolution in den kurdischen Gebieten und den dortigen Kämpfen sichtbar zu machen.

#Rojava wird in einem Modell direkter Demokratie selbstverwaltet.
Immer wieder droht die türkische Armee Nord- und Ostsyriens mit einer Militärinvasion.

Dies trifft vor allem die dort lebenden Menschen, die systematischen Formen von geschlechtsspezifischer Gewalt ausgesetzt sind.
____________________
One of the exchange places for international initiatives at the camp is the internationalist tent.

There you can also find the group #WomenDefendRojava whose goal is to make the global solidarity with the values ​​of the revolution in the Kurdish areas visible.

Rojava is self-governing in a model of direct democracy.
Again and again the Turkish army threatens northern and eastern #Syria with a military invasion.

This particularly affects the people living there, who are exposed to systematic forms of gender-specific violence.

*** Eng below ***

Spiel, Spaß und Kultur

Auch das gibt es natürlich auf dem #SystemChangeCamp.

Hier wird Dekoratives gebastelt, angeleitet gekuschelt und empowernde Theatereinlagen einstudiert.
Oder ihr schwingt mit den #RythmsOfResistance die Trommelstöcke und beim Abendprogramm auch mal das Tanzbein.

Die Party steigt jeden Tag auf dem System Change Camp vom 30.7. bis 6.8. in #Hannover.
_____________________
Eng:
Games, fun and culture

Of course, this is also possible at the System Change Camp.

Here decorative things are made, snuggled under supervision and empowering theatrical interludes rehearsed.
Or you can swing the drumsticks with the Rhythms of Resistance and dance at the evening program.

The party takes places every day at the System Change Camp from 30.7. - 6.8. in Hannover.