Mastouille

0 message0 participant0 message aujourd’hui

Alo Japan<a href="https://www.alojapan.com/1280840/manga-translators-walk-a-fine-line-between-meaning-and-mayhem/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.alojapan.com/1280840/manga-translators-walk-a-fine-line-between-meaning-and-mayhem/</a> Manga translators walk a fine line between meaning and mayhem <a href="https://channels.im/tags/HowToStudyJapanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HowToStudyJapanese</a> <a href="https://channels.im/tags/Japan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Japan</a> <a href="https://channels.im/tags/JapanNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#JapanNews</a> <a href="https://channels.im/tags/Japanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Japanese</a> <a href="https://channels.im/tags/JapaneseNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#JapaneseNews</a> <a href="https://channels.im/tags/manga" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#manga</a> <a href="https://channels.im/tags/news" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#news</a> <a href="https://channels.im/tags/nihongo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#nihongo</a> <a href="https://channels.im/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://channels.im/tags/vocabulary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#vocabulary</a> Translating manga might seem like a dream job — until the フレーミング (furēmingu, “flaming” or online abuse) starts. Professional translators for such manga titles as “One Piece” and “My Hero Academia” have faced major harassment for their decisions. These highly publicized onlin…

The Japan TimesTranslating manga isn’t just about words — it’s about tone, culture and avoiding flame wars. From honorifics to onomatopoeia, here’s why manga translation is a high-stakes art form. <a href="https://www.japantimes.co.jp/life/2025/05/23/language/manga-translation-japanese/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.japantimes.co.jp/life/2025/05/23/language/manga-translation-japanese/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon</a> <a href="https://mastodon.social/tags/life" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#life</a> <a href="https://mastodon.social/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#language</a> <a href="https://mastodon.social/tags/nihongo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#nihongo</a> <a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodon.social/tags/howtostudyjapanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#howtostudyjapanese</a> <a href="https://mastodon.social/tags/vocabulary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#vocabulary</a> <a href="https://mastodon.social/tags/manga" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#manga</a>

The Japan TimesA lot of people will have "study Japanese more" as a New Year's resolution, but it's also a chance for Japanese teachers to approach the material in a new way. <a href="https://www.japantimes.co.jp/life/2025/01/03/language/study-japanese-ai/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.japantimes.co.jp/life/2025/01/03/language/study-japanese-ai/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon</a> <a href="https://mastodon.social/tags/life" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#life</a> <a href="https://mastodon.social/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#language</a> <a href="https://mastodon.social/tags/nihongo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#nihongo</a> <a href="https://mastodon.social/tags/vocabulary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#vocabulary</a> <a href="https://mastodon.social/tags/jlptn5" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#jlptn5</a> <a href="https://mastodon.social/tags/jlptn4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#jlptn4</a> <a href="https://mastodon.social/tags/howtostudyjapanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#howtostudyjapanese</a>

Recherches récentes

Options de recherche

Administré par :

Statistiques du serveur :

#howtostudyjapanese