mastouille.fr est l'un des nombreux serveurs Mastodon indépendants que vous pouvez utiliser pour participer au fédiverse.
Mastouille est une instance Mastodon durable, ouverte, et hébergée en France.

Administré par :

Statistiques du serveur :

661
comptes actifs

#segmentation

0 message0 participant0 message aujourd’hui

When considering whether to upgrade the #segmentation rules used by a #translation environment tool, it may be helpful to examine certain text structure occurrences in:

* a large document or
* a TMX file (which #memoQ can import as a "translation document")

Typically, these structures are a period (".") followed by a space, in turn followed by a capital letter, a number or a symbol. There are, of course, other relevant cases which can be defined, but I think these are the most common.

That can be expressed in regex by:

\.\s(\p{S}|\p{N}|\p{Lu})

Try filtering with that #regex and see if you find any useful segments for testing!

transtrib-tech.teachable.com/c

~~~ #INTRODUCTION ~~~

Hi out there! :blobfoxwave:

My name is Stephan, I'm a Bavarian/German guy from #München 🤍💙, but currently living in #Basel/#Switzerland 🇨🇭.

PROFESSION :blobfoxcomputer:
Professionally, I am somewhere between #Egyptology and #MachineLearning. I'm currently doing my #PhD, applying ML approaches on fragmentary ancient Egyptian papyri, including things like #handwriting analysis, #NLP, #ObjectDetection, #Segmentation etc.

HOBBIES :ablobcatbongo:
Outside the university, I'm a very passionate #gamer, doing lots of PC video #gaming (#Steam is ❤️). I love #politics, I am a dedicated #plantdaddy. Sometimes I draw or write stories, whenever there is enough time left. I'm also a huuuge #Eurovision addict!

PRIVATE :QueerCat_Pride:
Pronouns are he/him, I'm definitely :heart_pride:, thus dedicated to #LGBTQIA rights. I also very much support #BLM and all minority rights in general - as they are an absolute necessity.

Suite du fil

In T. cancriformis (and other notostracans), the posterior legs get smaller and smaller, and closer and closer together while the dorsal segmentation stays regular. This disjunct in segmentation occurred at least by the Permian, and possibly earlier. What the hell, Triops? Follow the rules! For this and other reasons, I'd REALLY like to the HOX genes of branchiopods explored in more detail. #evodevo #segmentation
7/7