#100дописівукраїнською @ua

Доброго вечора, люде

Я щойно з сеансу "Ліло та Стіч", тож коротко розповім про особисті враження та дам коментар щодо того, чи варто на них іти (постараюсь без спойлерів, хоча не думаю, що тут взагалі вийде щось заспойлерити, навіть за бажання пх).

Чесно сказати, мені, на жаль, майже не припадало дивитися оригінальний мульт. серіал по ТБ у дитинстві, тож я в апріорі не можу повноцінно судити цей римейк, оскільки не знайомі із його першоджерелом, тож сприймайте мою думку через призму людини, яка майже нічого не знає про цю франшизу й для якої цей римейк як раз і став провідником до неї.

Якщо ж казати за мої особисті враження, то загалом фільм вийшов доволі непоганим: якісно знятий, графіка теж на рівні, український дубляж також здебільшого вийшов непоганим. Сюжет може здатись доволі простим та банальним, але, як на мене, історія добре передана й розказана. Коротко кажучи, це доволі типовий продукт від Disney: візуал на рівні, історія проста та з передбачуваним хепі-ендом, бо цільова аудиторія, звісно ж, діти. Але я не кажу, що це погано, це просто доволі типова робота, як для Disney, на яку можна сходити разок. Персонажі та загальна атмосфера можуть справити враження та запам'ятатися, але сам по собі сюжет може хіба змусити замислитись про сім'ю й загалом не несе якогось глибинного смислового навантаження, що, знов таки, дуже притаманно студії. Це просто непогане кіно з уже всім відомими героями та місцями доволі передбачуваною історією, на яке я можу порадити сходити лиш разок, якщо цікаво, і якщо ви, як і я, не надто знайомі із серією.

Я так наголошую на тому, що не розуміюся на оригіналі, оскільки мені доводилось чути чимало критики в бік цього кіно саме від відданих фанатів. За їх ствердженнями, які мені доводилось чути, римейк вийшов багато в чому розбіжним з оригіналом і нелогічним загалом. Кажуть, багато дійсно душевних та важливих моментів було упущено, або ж їм не надали належної уваги або акценту, що дуже сильно засмутило багатьох дійсно відданих шанувальників.

І хоча я розумію, що римейк далеко не завжди має цілковито відповідати оригіналу і має також відповідати сучасним тенденціям та бути адаптованим під ширшу авдиторію, через що деякі зміни є неминучими, але я цілком можу зрозуміти обурених фанатів... Тож якщо ви є серед них, у цьому разі я вже не можу радити сходити на це...

Я ж особисто залишись дуже навіть задоволеними, знов таки, як людина, яка не дивилась оригінальний мульт. серіал. Я не пожалкували витрачених грошей та часу, оскільки, хай сама історія і може виглядати простою та дитячою, все ж візуал, персонажі та атмосфера загалом змогли вивести її на дещо вищий рівень, принаймні для мене.

Найбільше мені сподобалось саме те, як передана атмосфера Гаваїв, місцева культура і навіть трохи мова, я от прям відчули цей душевний вайб та навіть дещо пройнялись ним, і мені від цього от прям добре на душі стало, чесно кажу!

На додачу, враховуючи те, наскільки посередніми виходило чимало продуктів Disney впродовж останніх років, то нові "Ліло та Стіч" однозначно є дуже навіть непоганою картиною.

Тож моя особиста оцінка — тверда і, як на мене, заслужена 7.5/10

#100дописівукраїнською @ua

Вчора зловили себе на думці щодо свого сумнозвісного зкацапщеного міста...

Не пригадую, чи я колись писали це, але історія Одеси насправді сягає ще часів до нашої ери, бо орієнтовно саме тоді давні греки вперше заснували тут поселення Істриан та Ісиякон, які, однак, потім занепали під навалами кочовиків. Після цього, з плином часу, біля Чорного Моря оселилися перші племена антів — пращурів сучасних українців, але великого міста тут не було. Так триватиме аж до часів Великого Князівства Литовського, Руського та Жемайтського, коли тут було засновано прообраз сучасної Одеси — Коцюбіїв. Але невдовзі його перехоплять отамани й перекрутять назву на свій лад — Хаджибей. І вже тільки опісля припхнуться кацапи й "побудують" тут те, що зараз зветься Одесою.

Вище описаний період становить понад півтори тисячі років, і більшість з цього часу ці землі були під контролем антів, інших слов'янських племен, русинів чи козаків, тобто, тих, хто й сформував українську націю. Але чомусь чимало тутешніх досі вважає це місто історично-російським та спілкується руснявою, видаючи це за "колорит"...

Довгий час я намагались зрозуміти, чому вони досі носять ці рожеві окуляри й, здається, я таки знайшли для себе відповідь...

Ті, хто нехтує мовним питанням, здебільшого захищають себе тим, що це — так званий "одеський колорит", але чи це дійсно так?... Тут я почали розбиратись, чим справді є цей колорит і як він виник...

І правда полягає в тому, що в період імперської розбудови міста колорит дійсно був, але ключове слово тут саме "був". Адже цей колорит являв собою по правді унікальне поєднання місцевих та західноєвропейських культур. Це проявлялося в архітектурі, культурі, моді, й говорі, однак яке місце тут посідали саме кацапи?...

Архітектура здебільшого була натхненна Францією або Італією, рідше — Німеччиною. Переважна більшість провідних архітекторів, відповідно, також були європейцями. А добували ресурси й будували все це здебільшого місцеві українські кріпаки (про що я, до речі, писали колись у своїй серії дописів про Одеські Катакомби).

Не дивно, що мода та культура тих часів також була здебільшого натхненна західноєвропейською, причому не тільки в Одесі, а й загалом у великих містах імперії. Однак саме в Одесі цей обмін був найбільш доступним, багато в чому через статус порто-франко зокрема.

Говірка, хай і мала в собі московитську, через постійне змішання різних культур набула чимало рис європейських мов та мов євреїв, які тоді також мали тут великий вплив. Тож умовний московит, імовірно, мав би труднощі із розумінням місцевих. Що іронічно, зараз справжнього одеського говору вже майже ніхто не знає, за винятком може хіба кількох слів чи фраз, які є лишень фракцією від того, що колись було. Решта ж мовлення не має майже ніякої відмінності від російської, а отже й видавати це за "колорит" — як мінімум недоречно...

То що ж тоді дали місту саме кацапи, якщо ті постійно клеймлять це місто "ісконно своїм"?

Ну... По-перше, катька друга дала місту абсолютно нелогічне ім'я, бажаючи назвати місто на європейський лад, хоча справжній давньоримський Одесос, на честь якого було названо місто, взагалі знаходився на території сучасної Варни, що в Болгарії... Відповідно, зараз було б цілком доречно поставити питання щодо зміни назви міста, оскільки чинна не тільки є імперською, але й фактично не має за собою ніякого сенсу!

По-друге, от де кацапи реально були, так це в місцевій мафії, яку вони ж постійно романтизують, хоча пишатись тут немає чим...

По-третє, за часів совка справжній одеський колорит був майже винищений в ході асиміляції: говірка з часом втрачала свою унікальність, а замість красивих європейських будинків будували совкові шлакоблоки, в одному з яких, до речі, я зараз і мешкаю :'>

То що ж ми маємо у підсумку? Чому багато одеситів досі вішають на себе ярмо рабів, активно перешкоджаючи українізації міста?

Здається, пазл вже майже складено...

Виходячи з усього вище сказаного, можна зробити деякі висновки: на тотальне зросійщення здебільшого повпливали саме радянські часи, коли асиміляція велась найбільш жорстко, хоча й імперські часи не те щоб були добрими для українства... А в Одесі повпливали також дійсно європейська історія міста й період порто-франко, які, у поєднанні нав'язаним "узьким вєлічієм"та совковою політикою, і дали те, що ми маємо сьогодні — громадськість, яка значно менше прагне українізації, ніж будь-де серед Вільної України, що знає тільки дрібку від власної історії, і якій не зручно відкривати очі на правду; громадськість, чимало представників якої називають всіх довкола "хохлами" і "поцами", хоча саме українці та їх пращури були панівною нацією на цих теренах впродовж найбільшого проміжку часу, а за часів УНР в місті активно діяли націоналістичні освітні організації. Тож реально поцами зробили тут лише їх самих і, здається, їм просто зручніше бути "крутими" у своїй бульбашці, аніж перестати бути поцами у реальности...

Ви ж, шановні, не будьте поцами