Et du coup, filer à un débutant une traduction à faire, avec l'outil de traduction assistée, c'est vraiment un énorme piège.
Vécu plusieurs fois en #editathon
La traduction assistée dans Wikipedia, c'est très bien pour faire gagner du temps à quelqu'un qui serait capable de traduire tout seul, et c'est tout !
Retour du #JeudiManuscrit grâce à une stagiaire aux #ArchivesDeLyon : croisée lors du dernier #éditathon, cette ingénieure textile de profession nous aide à identifier des documents un peu techniques dans le fonds de l'école municipale de #tissage et dans d'autres fonds.
Elle enrichit également #wikipedia sur le #textile
Voyez ces échevettes colorées, extraites d'un catalogue sur les teintures dans le fonds Charles Bouvy (cote 306II 7) 
@lyokoi @DamienPetermann @dmontagne @Briqueloup @Wikimedia_Fr @archivistodon
@Quilufa
Le temps du bilan de l'#editathon du 5 juin dernier est (enfin) arrivé :
- 21 participants, un record !
- 305 images importées sur Commons
- 34 articles modifiés, 2 créés
- 62 modifications enregistrées
- 16 références ajoutées
- pas d'#uMap du fait de l'absence d'un collègue, mais on remet ça très vite 
Pour en savoir plus :
https://www.archives-lyon.fr/pages/editathons-2024-2025
#OpenGlam #archives #ArchivesDeLyon
1/2
¡Ven a la Editatón de la comunidad de Wiki Loves Pride!
Nos reuniremos en línea para mejorar y ampliar el contenido LGBTQ+ en Wikipedia como parte de la campaña #WikiLovesPride. Ya sea que tengas experiencia editando Wikipedia o estés comenzando, ¡todas las personas son bienvenidas!
29 de junio
De 15:00 a 18:00 UTC
En línea
Celebremos el Orgullo escribiendo nuestra historia en la enciclopedia libre. 
Regístrate en la sección de Actividades:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Pride/2025#Activities
#WikiLovesPride #Editathon #LGBTQ #Wikipedia
Join us for a Wiki Loves Pride Edit-a-thon!
We're coming together online to improve and expand LGBTQ+ content on Wikipedia as part of the #WikiLovesPride campaign. Whether you're a seasoned editor or just curious, everyone’s welcome! June 29
3–6 PM UTC
Online
Let’s celebrate Pride by making knowledge more inclusive and visible. Register now at the Activities section:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Pride/2025#Activities
#WikiLovesPride #Editathon #LGBTQ #Wikipedia
Villeurbanne: Editathon Wikipédia squats & habitats collectifs, Le samedi 7 juin 2025 de 10h00 à 18h00. https://www.agendadulibre.org/events/31921 #wikipedia #editathon #initiation
Et le samedi suivant, le 07 juin, on vous propose un Éditathon ! Sur le thème des squats & habitats collectifs, on va essayer de contribuer aux communs et à l'encyclopédie @wikipedia_fr @Wikimedia_Fr @wikidata . Initiation le matin de 10h à 12h avec la Cabale de la Quenelle (Wikipédia Lyon) puis après un repas partagé contribution l'après midi le temps que vous voulez / pouvez (on plie à 18h).
Inscriptions ici : https://lerize.villeurbanne.fr/agenda/editathon-wikipedia-squats-habitats-collectifs/
Amis #lyonnais et #wikipédiens, à vos agendas ! Le prochain #editathon des #ArchivesDeLyon aura lieu le 5 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h
Il portera sur les édifices disparus et il y a de quoi faire à #lyon...
Au programme : des images dans #wikicommons, #wikipedia et #wikidata, plus de la #cartographie avec #uMap
Pour en savoir plus et signaler votre venue : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Archives_municipales_de_Lyon/Coop%C3%A9ration/Editathon_AML_Edifices_disparus_2025
@lyokoi @DamienPetermann @dmontagne @Briqueloup
@Wikimedia_Fr
@archivistodon
[
ÉVÉNEMENT]
Venez participer à l'encyclopédie libre Wikipédia par le biais d'un éditathon consacré aux femmes illustres et de science. 
Le mardi 27 mai 2025, de 10h à 16h, au Lab de la Bnu, à Strasbourg.
L'inscription est gratuite mais obligatoire : urlr.me/hU65FE
Venez nombreuses et nombreux et relayez l'information dans vos réseaux, aussi largement que possible !
#Editathon « #Femmes & #Energies » le 27 mars à partir de 17h30 à La #Casemate #Grenoble.
Il s’agit d’un marathon d'édition sur #wikipedia lors duquel on peut créer, traduire, ou enrichir des pages existantes sur un sujet donné.
Cette édition 2025 mettra en avant les femmes travaillant dans les domaines des énergies, #énergiesRenouvelables, #physique des #particules, etc.
Infos et inscriptions lien ci-dessous
#LaBDLaccueille l'Éditathon #Wikipedia
Jeudi 27 fév. | 14-17h, salle de formation
Marathon d'édition pour enrichir les biographies de femmes scientifiques sur @wikipedia_fr animé par Delphine Montagne, Wikimédienne en résidence à l' @urfistlyon
Organisé par la mission égalité de l' @ENSdeLyon
Sur inscription.
https://tinyurl.com/5n8fhzt6
#Wikisource #WikiFemmesSci #Editathon
![Photographie en noir et blanc intitulée "Les conquêtes du féminisme : l’Institut électromécanique féminin : étude d’un moteur" (1929, Meurisse) où l'on voit des femmes ingénieures et techniciennes travaillant sur un moteur. Le mot [edit]athon est ajouté sur l'image.](https://social.sciences.re/system/media_attachments/files/114/058/071/091/113/270/original/48dcb9f2fdf24483.jpg "Photographie en noir et blanc intitulée \"Les conquêtes du féminisme : l’Institut électromécanique féminin : étude d’un moteur\" (1929, Meurisse) où l'on voit des femmes ingénieures et techniciennes travaillant sur un moteur. Le mot [edit]athon est ajouté sur l'image.")
3e carte : les permis de construire d'origine des stations de métro sur le territoire lyonnais, eux aussi difficiles à trouver : https://www.archives-lyon.fr/documents-remarquables/permis-de-construire-des-stations-de-metro-lyon
Les cartes sont publiées sous #LicenceOuverte et les données sont téléchargeables en plusieurs formats.
Créées par notre collègue Ivan Briel 
, ces cartes vont s'enrichir : https://recherches.archives-lyon.fr/page/cartes-interactives
A tester lors du prochain #editathon le 5 juin pour cartographier les édifices disparus
1er bilan chiffré de l'#editathon du 16 janvier aux #ArchivesDeLyon avec l'équipe Numelyo de la #bibliotheque de #lyon et les wikipédiens lyonnais :
- 15 participants dont 2 nouvelles contributrices
- 456 modifications enregistrées
- 135 articles modifiés (#Wikidata et #Wikipédia)
- 18 articles créés (1 Wikipédia et 17 Wikidata)
- 53 références ajoutées
- 154 versements sur #wikiCommons
- 1 page sur le #wiktionnaire
Merci et !
@dmontagne @lyokoi @DamienPetermann @Briqueloup
@wikipedia_fr
Paris: Atelier Wikipédia avec les sans pagEs, Le samedi 14 décembre 2024 de 13h00 à 18h00. https://www.agendadulibre.org/events/31500 #wikipédia #éditathon #formation #atelier
The university itself is the topic of the LMU Editathon at @WikiMUC on November 25th.
As the final event of the "Hacky-Hour" hosted by @lmu_osc, we will work on various Wikimedia projects to fill gaps and create free knowledge about academic research processes.
And there will be 
pizza thanks to @wikimediaDE, so make sure to register as early as possible!
https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiMUC/2024-11-25_LMU-Editathon
The event will be bilingual (English/German).
@wikipedia @wm_au and here's a write up of the event and what we achieved with our #Wikipedia #Editathon
#AdaLovelaceDay
#AdaLovelaceDay24
https://cybernetics.anu.edu.au/news/2024/10/08/8-Ways-We're-Celebrating-Ada-Lovelace-Day/
This afternoon I'm looking forward to participating in the Lost Women of #Cybernetics #Editathon, where we work together to make sure the stories of women in fields like #systems and #ecology are better represented in @wikipedia in honour of #AdaLovelaceDay #AdaLovelaceDay24
A huge thank you to the folks at @wm_au - in particular Belinda, Alice and Alison - for their generosity and help.
For now, this is an internal edit-a-thon, so not publicly available, but we may open it up in future iterations.
Bigger write-up to come in a few days!
Know a woman who should be on this list? Let me know!
I'm co-organising a NZ species #Editathon at Ōtari-Wilton's Bush #Wellington. This is a fantastic opportunity to learn to edit #Wikipedia. Bring your own laptop.
10am - 4pm on both 19th Oct & 2 Nov 2024. Lunch provided.
Tickets $10 for both days https://events.humanitix.com/2024-nz-species-edit-a-thon
Please share!
C'est demain samedi 28 à #Villeurbanne (près de #Lyon) #Editathon #wikipedia @lessanspages toute la journée ! Au programme : visite de l'expo du Rize, plongée dans les Archives Municipales de Villeurbanne, du Planning Familial 69, de Mémoires Minoritaires et dans le Fonds Vie Locale de la bibliothèque. S'il fait beau, peut être une petite balade urbaine photo wikimedia ? Venez / repartez quand vous voulez*, débutantEs bienvenuEs, je m'occupe du 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Villeurbanne/Editathon_Plurielles
