mastouille.fr est l'un des nombreux serveurs Mastodon indépendants que vous pouvez utiliser pour participer au fédiverse.
Mastouille est une instance Mastodon durable, ouverte, et hébergée en France.

Administré par :

Statistiques du serveur :

594
comptes actifs

#japaneselearning

0 message0 participant0 message aujourd’hui

Est-ce qu’il y a un club de gens débutants en japonais qui veulent causer ? J’étudie le japonais ? Et toi ?
日本語のサークルはありますか?日本語を勉強します。あなたは?
J’ai envie de progresser (et donc d’arrêter d’utiliser ce truc inutile qu’est devenu Duolingo). Ptet un Mattermost, ça tente des gens ? 日本人はフランス語をべんきょうします?
#japon #japonais #日本語 #japaneselearning #languagelearning #ApprendreUneLangue

Découvertes web du jour ✨

Et cet article : unseen-japan.com/learn-japanes qui m'a permis d'ajouter à ma liste de ressources pour apprendre le japonais :

En plus de :

La plupart de ces ressources ont été partagées sur Masto et j'ai dû les booster dans ce cas. On est pas vraiment dans le Small Web aujourd'hui mais je voulais quand même partager ces ressources 😁

Cap ou pas capAccueil | Cap ou pas capTrouvez votre alternative Chacune dans leur domaine, les alternatives citoyennes proposent des solutions locales. Ensemble, faisons face aux problèmes qui nous entourent.

2024, 23 septembre

Nouveau style de cartes Anki ! Celles-ci sont destinées à la lecture de mangas. Ici, il s'agit de
The Legend of Zelda: Twilight Princess.

[Note : Ce manga a l'avantage de faire figurer les furigana à côté des kanji. Les autres mangas que j'avais essayé de lire n'en avait pas et j'ai craqué ; je les ai remis à plus tard.]

Le recto de la carte montre la phrase écrite verticalement et de droite à gauche, comme il se doit, sans les furigana.
Au verso figure ma proposition de traduction et les mots que je ne connais pas avec leur signification.
Le plus dur a été le choix des couleurs !
😄

#anki #ankidroid #japonais #japanese #japaneselearning

2024, 29 mars

Il semblerait que mon clavier japonais a un problème. Lorsque j'essaie d'écrire le kanji ちょく, la forme proposée par le clavier est correcte (entourée en bleu sur l'image) mais lorsque je clique dessus, l'affichage (entouré en rouge sur l'image) est différent.
J'avais déjà remarqué que le clavier ajoutait des signes diacritiques à des caractères qui n'en n'ont pas besoin mais jamais une différence entre la proposition et l'affichage, jusqu'à présent.

Zut !
🙃

#japanese #kanji #languagelearning #japaneselearning #learningJapanese #japaneseStudy #japaneseTranslation #日本語 #日本語の勉強 #日本語の語彙 #漢字
.

2024, 22 mars

Nouveaux jeux de cartes
#anki ! Celles-ci seront consacrées à la traduction de phrases trouvées n'importe où, manga, articles, livres, etc.
Pour l'instant, je l'utilise pour la lecture du manga
« Say Hello to Black Jack » de Shūhō Satō. Suite à des péripéties judiciaires, les treize volumes du manga sont disponibles gratuitement en toute légalité. Ils sont téléchargeables au format pdf ici

#dictionnaire #dictionary #dictionaries #japonais #japanese #kanji #languagelearning #japaneselearning #learningJapanese #japaneseStudy #japaneseTranslation #日本語 #日本語の勉強 #日本語の語彙 #漢字
.

2024, 24 février

J'ai toujours eu une certaine fascination pour les dictionnaires ; aujourd'hui j'ai sacrifié 65 € pour m'en acheter un vrai, celui-ci :
プチ・ロワイヤル仏和(第5版)・和仏(第3版)辞典 - Dictionnaire Petit Royal français-japonais (5ème édition)/japonais-français (3ème édition) de LogoVista.
J'en avais envie depuis longtemps.
Étant destiné aux japonais qui apprennent le français, l'application est intégralement en japonais. L'utilisation d'un outil de traduction automatique m'a permis de m'y retrouver dans les différents réglages et une fois cet écueil franchi, la consultation des dictionnaires se fait aisément.
J'ai fait quelques tests dont les résultats sur les images jointes. On peut utiliser les hiragana et katakana pour faire une recherche, au cas où le ou les kanji sont inconnus.
Maintenant je vais pouvoir trouver des exemples fiables pour mes cartes
#anki ! Oh, il va falloir que je les remanie toutes !.. encore ... 😂

#dictionnaire #dictionary #dictionaries #japonais #japanese #kanji #languagelearning #japaneselearning #learningJapanese #japaneseStudy #japaneseTranslation #日本語 #日本語の勉強 #日本語の語彙 #漢字
.

2024, 14 février

Pour apprendre le japonais, je dispose de plusieurs moyens ; je ne fréquente pas d'école alors j'utilise tous les outils disponibles sur le web, applications, sites, dictionnaires plus la méthode Genki de Japan Times.
Dictionnaires :
- takoboto.jp, mon dictionnaire préféré,
- jisho.org,
- aedict
Sites :
- tofugu.com, une mine pour qui s'intéresse au Japon et au japonais !
Applications :
- AnkiDroid,
-
Sync for NHK Easy News
-
J-Crosswords,
-
KanjiStudy.
En images, liste des leçons de la méthode Genki. J'en suis à la leçon 6 ; je prends mon temps.
😉

#anki #japonais #japanese #kanji #languagelearning #japaneselearning #learningJapanese #japaneseStudy #japaneseTranslation #日本語 #日本語の勉強 #日本語の語彙 #漢字

Hi #Blind #Japanese speaking community! I recently purchased the Orbit Reader 20, and it should be arriving by tomorrow. If I'm writing in Japanese, how can I tell if I'm selecting the right Kanji? Do the candidates show up in braille in an easy to understand fashion? Also, if there are any communities for blind Japanese speakers, I'd be happy to learn about those. #A11y #Accessibility #Braille #BrailleDisplays #NVDA #NVDAJP #Languages #LanguageLearning #JapaneseLearning

If you are looking for an easy book to read in #Japanese, I can recommend 『奇譚ルーム』by Kaoru Hayamine (はやみねかおる). It’s written for children, but I personally found it very entertaining from start to finish.

10 strangers are invited in a chat room, but… one of them is a murderer.

The entire story takes place in the chat room, which makes the book really easy to read. You can have a look at the opening chapter on the website:

publications.asahi.com/origina

I'm still progressing through my #JapaneseLearning (WaniKani has been great so far for learning kanji/vocabulary) but I still find myself reading very slowly. I think I'll start flipping through my hirigana/katakana practice regularly again to help my memory a bit. I'm curious if anyone has any tips for helping a slow reader?